A mailer from a group opposing the effort has drawn criticism for comparing the redistricting push to Jim Crow era tactics.