Colorado hikers love this creekside trail for its hidden waterfall, lively climb, and rewarding mountain views.