This indie fragrance house plays with perfume rules, releasing drops that are equal parts self-expression and invisible glamour.