Think Walmart always has the lowest prices? Think again. These 13 everyday essentials, from pantry staples to household items, are often cheaper at Aldi.