After one of El Paso’s only pediatric endocrinologists was accused of illegally providing gender-transitioning treatments to kids, his patients who aren’t transgender lost care.