A car overheating in traffic but not at highway speed almost always has a cooling system problem involving airflow rather than coolant volume. At highway speed, air flows through the radiator ...