Leaders often say they value feedback. The key is to use methods that make it easy for people to provide.