The Emmy winner takes us behind the scenes of his time directing Episode 9 — and reveals if he'd ever do a Night Shift ...