Something significant is happening in the American housing market - and it goes beyond mortgage rates and inventory shortages ...