There are financial responsibilities that come with separation and divorce, but paying for fraudulent credit card debt isn't one of them.