From porch lights to dryer vents, birds can nest in the most unexpected spots. Here’s how to make those places less appealing ...