An application has been submitted to carry out repairs to two historic Listed buildings in Southampton as part of a wider heritage programme.