Flawless war epics like Saving Private Ryan, and Apocalypse Now reveal the scale, horror, and human cost behind cinema’s greatest battles.