Celtic beat Rangers on penalties to edge into the Scottish Cup semi-finals as a combustible Old Firm derby concludes in ugly scenes as fans from both sides swarm the pitch.