From powders to sports drinks, electrolytes are marketed everywhere. However, experts say most people get enough naturally, and adding extra can actually be risky.