KalshiEx LLC and Kalshi Trading LLC face 20 misdemeanor counts. The charges came five days after the company sued the state.