We've summed up the best anime of winter 2026, including comedies about "torture," battle shonen brawls, and a must-watch drama.