BriteCo reports lab-grown diamonds now cost 73% less than natural ones, capturing over 45% of US engagement ring sales, reshaping consumer trends.