One viewer sat down to watch the classic Irish sitcom Father Ted for the first time and was struck by one curious detail ...