YouTube, which started testing direct messages in select European markets, has now expanded the feature to users in the United States and several other regions worldwide. The move gives YouTube users ...