The financial firm is planning to open its third office — this time at a historic development.