Tomás Chancalay scored his first goal of the season and added an assist, Kelvin Yeboah had a goal for the second consecutive game, and Minnesota United beat the Portland Timbers 2-0.