In her U.S. headlining debut at the Troubadour, Sienna Spiro already felt like a superstar, casually employing one of the best voices of her generation.