From plastic takeout containers to glass mixing bowls, these common items can cause fires, shatter or leach harmful chemicals when exposed to oven heat.