On a busy evening at a restaurant, the room carries a familiar rhythm. Orders called out. Plates lifted from the pass. The ...