Checking into a rental and discovering there is no working heat or hot water sounds like a clear-cut case for a refund.