Even the most sporadic theatergoer already knows how to act. People come to see the show, not listen to their seatmate yammer on FaceTime or harmonize with every number. Still, there are ways to ...