Sungiven Foods plans up to 15 new Metro Vancouver stores as it refines its small-format, private-label grocery model.