Find all the best things to do in Pittsburgh this weekend, from St. Patrick's Day to film festivals, an indie expo and a Marvin Gaye tribute.