Southwest will end service to ORD and IAD on June 4, directing customers to MDW, BWI, and DCA as it refines its network.