Lady Danbury’s farewell raises questions as ‘Bridgerton’s most formidable figure steps away, but her story is far from ...