Four-legged robots that scramble up stairs, stride over rubble, and stream inspection data — no preorder, no lab coat required.