Her YA classic was inspired by racism in 1990s Britain. A quarter of a century later, she talks about success, death threats and getting shoutouts from Tinie Tempah and Stormzy ...