The phrases we inherit carry assumptions so ordinary, we barely notice them; over time, repetition turns habit.