A blend of precision engineering, luxury craft, and performance make for Lexus' greatest sports cars.