An expert clarifies whether staying active means pushing through pain. Here’s how women can safely combine yoga, Pilates, and strength training across life stages.