For his slick new collection, the designer imagined a “fresco of humanity” with slinky gowns, finely tailored coats, and thigh-high leather boots.