Train services on a busy railway line between Bath and Wiltshire have been suspended after a tree blocked the tracks.