After Fox cancelled it, Netflix saved 'Lucifer,' giving it three more seasons. The DC Comics series is still one of the best shows on streaming.