Medial malleolus fractures can happen when the foot rolls inward or outward, causing pain and swelling. Treatment often includes wearing a cast or boot, and some fractures may need surgery for proper ...