Dragon Quest creator Yuji Horii has said that Japanese games typically lose some “flavour” when they’re translated to English, because of the language’s relative simplicity. In an interview with ...