A new exhibition opening this month at the Port Melbourne Library Art Space tells the story of two sisters whose lives were shaped by loss, trauma and artistic expression.