Whether you're looking for options you can easily shop online or those that prioritize sustainability, these are our favorite tile brands you should know about.