An official cause of death for actor Michelle Trachtenberg — best known for her roles in “Harriet the Spy,” “Gossip Girl,” and "Buffy the Vampire Slayer" — has been revealed by the New York City ...