An aged care home where 45 residents died of COVID-19 during the pandemic has been convicted and fined $150,000 years after one of the deadliest outbreaks.