EA has announced The Sims 4 Marketplace, a store for user-made mods, but its revenue share falls short of rivals like Roblox and Fortnite.