The city plans to vote on a measure that will tax homes that sit vacant for most of the year.