Fragmented media, streaming and social media have weakened the Oscars’ cultural influence, prompting the Academy to chase audiences on YouTube.