A major Japanese trading house says that it has reached a basic agreement with an Australian resource company to develop new rare earth mines.