Your hand may be quietly revealing a deadly hormonal disorder, and AI is now better at reading it than specialist doctors.